přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
________________________________________________________
BILL
Když jsi na podiu, jak se přesně cítíš?
Před show jsem neuvěřitelně nervózní, je to nesnesitelný. První minuty jsou opravdu zkouškové. Obvykle to trvá 2 až 3 písničky předtím než se na podiu uvolním. Potom jsem jako v extázi, je to těžké popsat. V Německu obvykle hrajeme před 15 000 lidmi. To se potom cítíte opravdu silní, skoro nezranitelní. Když fanoušci začnou všichni zpívat dohromady, chvěji se. Hluboce to se mou hýbe. Co víc můžu říct? Každý koncert jde tak rychle, cítím se jako ve stavu bez tíže.
Držíš tajemství svého bratra Toma?
Tom zná všechny věci o mě a naopak. Říkáme si všechno a mezi námi nejsou žádná tajemství. Jsme dvě spojené duše, literárně řečeno. I když vypadáme jinak a máme jiné osobnosti, jsme vždycky na stejné vlně.
I když jsi od něj daleko, víš jak se cítí?
Tohle možná zní divně, ale ano i na tu dálku můžu uhodnout stav Tomovy mysli. A stejné je to u něho. Někdy máme stejné sny ve stejnou dobu! Žádný vědec ještě nedokázal vysvětlit emociální spojení mezi dvojčaty, ale existuje. O tom můžu dosvědčit.
Jaké věci by fanoušky překvapily, kdy o vás něco věděli?
Fanoušci doopravdy neví o žertovné stránce mé osobnosti. V soukromí jsem opravdový nabitý drát. Dokonce mám i určitý talent, když jde o povídání vtipu a chování se komicky.
TOM
Jaká je tvoje nejhorší teenage vzpomínka?
Když přemýšlím nad posledními dvěma roky, tak tam ani žádné špatné myšlenky nejsou, které by mi přicházely na mysl. Kromě asi mého prvního sexuálního zážitku, který se stal a byl totální pohroma...Nic na světě by mě nedonutilo chtít znova zažít tuhle chvíli. Rád bych si pomyslel, že tenhle začátek nebyla moje chyba. Moje partnerka odvedla opravdu špatnou práci! (směje se)
Zkoušel jsi to od té doby znova?
Samozřejmě a teď jde všechno nádherně.
Co musí holka mít, aby tě svedla?
Miluji holky, všechny holky...Nemám žádný určitý styl, který mě oslabuje. Brunety, blondýny, nezajímám se. Stejné je to u osobností, můžou mě přitahovat stydlivého holky ale i ty divoké...
Bez čeho bys v životě nemohl být?
Pravděpodobně si neumím představit život bez Billa. Jsme si tak blízcí. Sdílíme spolu všechno po 17 let a jinak bych žít nemohl. A samozřejmě nemůžu žít bez muziky, mé největší vášně.
Jaký vztah máš s Billem?
Pouto, které mě spojuje s Billem je unikátní. Jenom dvojčata to můžou opravdu pochopit. Víme všechno o tom druhém, dokonce i ty nejintimnější emoce. Nicméně i naše blízkost nás nedrží od rozdílnosti nebo argumentů. Ale tyhle argumenty jsou většinou rychle pryč, protože se to uklidní, vždycky nakonec pochopíme jeden druhého.
Když mluvíme o osobnostech, jaký je nejdůležitější rozdíl mezi vámi dvěma?
Bill je ten emocionální. Může dělat rozhodnutí podle impulzů, jenom proto, že to tak cítí. Je velmi spontánní. Já jsem spíše reflektivní a zvlášť pevný. Předtím než udělám rozhodnutí, rád diskutuji, přemýšlím o pro a proti. Využívám svůj čas k rozhodnutí. Bill a já jsme v tomhle velmi doplňující.
Sdílíte stejný hotelový pokoj?
Na začátku naší kariéry, ano. V noci na hotelu, bylo pěkné mít u sebe nejlepšího přítele se kterým si můžu promluvit až do rána. Ale se všemi těmi cestami, které pořádáme teď, jsme se rozhodli pro vlastní pokoje. Oba potřebujeme svůj prostor. A dobrá věc je to, že můžeme poslouchat svoji oblíbenou muziku hlasitě, Rock Bill a Hip Hop já.
Co je tvoje největší vášeň kromě muziky?
Holky! Nemůžu jim odolat. Vidím pěkné holky každý den, takže je jisté, že o nich celou dobu přemýšlím.
Kvíz (odpovědi, za kterými je křížek pro něj platí):
BILL
Preferuju:
- moje oči X
- moji hruď
- můj zadek
- moje svaly
Můj nejlepší způsob jak flirtovat s holkou:
- pozorování
- dovést ji k smíchu X
- dát květiny
- zeptat se na čas
Moje provinilé potěšení:
- fast foody X
- erotické filmy
- spaní X
- ostatní odpovědi:
Vždycky jsem přitahoval:
- blondýny
- brunety
- sexy holky X
- vtipné holky
- kluky
Byl jsem zamilovaný:
- jednou
- dvakrát X
- třikrát
- velmi často
Když jsem v dobré náladě, rád zpívám:
"Heure hier Morgen dort" od Hannes Warger
Ostatní ze skupiny mi dávají za vinu, že neumím:
"Tancovat"
TOM
Preferuju:
- moje oči X
- moji hruď
- můj zadek
- moje svaly
Můj nejlepší způsob jak flirtovat s holkou:
- pozorování X
- dovést ji k smíchu
- dát květiny
- zeptat se na čas
Moje provinilé potěšení:
- fast foody X
- erotické filmy X
- spaní X
- ostatní odpovědi:
Vždycky jsem přitahoval:
- blondýny
- brunety
- sexy holky X
- vtipné holky
- kluky
Byl jsem zamilovaný:
- jednou
- dvakrát
- třikrát
- velmi často
"Nikdy jsem doopravdy nebyl zamilovaný"
Když jsem v dobré náladě rád zpívám:
"V tom nejsem nijak dobrý, tak nezpívám."
Ostatní ze skupiny mi dávají za vinu, že neumím:
"Vařit."
_________
zdroj: Dream'Up Speciál (vybrané nej části)
______________________